Legislator Poets
Translated from the Turkish
by Mevlut Ceylan
* * *
* *
 |
Kemalettin Kamu -- Poet (b. 15
September 1901, Bayburt - d. 6 March 1948,
Ankara). He was at the final year at
İstanbul Teachers Training School for Boys
when the Turkish National Independence War
began; therefore he left for Ankara (1920).
He worked at the Publications and
Information Directorate and the Anatolian
Agency. When the war was over, he went back
to İstanbul and received his diploma and
studied political science in Paris for five
years, where he was sent as an Anatolian
Agency correspondent (1933). On his return,
he was elected as the parliamentary deputy
of Rize (1939) and Erzurum (1943-46). He is
buried at Cebeci Graveyard. |
The poems of Kamu, known as the
“Poet of the Foreign Land” in Turkish literature, were
published in the review Büyük Mecmua during the years of
the armistice (1919), and in Dergâh during the years of
the Independence War (1921) and later in the reviews
Varlık (1933-34) and Oluş (1939); his articles were
published in newspapers Hakimiyet-i Milliye and Yenigün.
His poems, which he wrote in syllabic and prosodic
meter, on war, love and foreign lands, were collected in
the book Kemalettin Kamu, Hayatı, Şahsiyeti ve Şiirleri
(Kemalettin Kamu, His Life, Character and Poems by Rıfat
Necdet Evrimer, 1949). His poems in prosodic meter
demonstrate interesting examples of the implementation
of prosodic meter in Turkish during the Republican Era.
Furthermore, during his years in Paris, he was
interested in French poetry and translated three poems
of the French symbolist poet Mallarmé.
| On the Road to Smyrnia
Perhaps before I wrote to you
My last
words
My eyes will
shut
Perhaps
within five or ten
Minutes in
time
I thought in
the presence
Of an
eternal evening
I thought of
what’s left
Of twenty
two years of the time I spent
With my
father
I ask you
mother
For the time
will come
Everyone of
us will bow
In front of
the same angel
Why should I
hear the sound
Of the bell
until that time?
Today is the
same as tomorrow
Let me sleep
At the gate of Smyrna.
Inside Time Once Open a Time
Two brothers in my room
One is yesterday and the other is tomorrow
And I am the bridge in
the middle
Kemalettin Kamu
(1901-1948) |
| The Mirror
A mirror in
a blind man’s hand
Reflects his
face to him
He touches
it with his fingers
Seeks for
his eyes in silence
My eyes Dear
God where are they?
In which
rivers in which floods?
There’s a
curtain wherever I turn my face
Where shall
I seek for his trace
I know my
face is inside the mirror
My day is
night my night is day
My eyes
reach him before me
Only sadness remains
Ahmet Kutsi Tecer
(1901-1967) |
* *
* * *
 |
1493: Uncovering the New World Columbus
Created
By Charles C. Mann
I’m
a big fan of Charles Mann’s previous
book
1491:
New Revelations of the Americas Before
Columbus, in which he
provides a sweeping and provocative
examination of North and South America
prior to the arrival of Christopher
Columbus. It’s exhaustively researched
but so wonderfully written that it’s
anything but exhausting to read. With
his follow-up,
1493, Mann has taken it to a
new, truly global level. Building on the
groundbreaking work of Alfred Crosby
(author of
The Columbian Exchange and, I’m
proud to say, a fellow Nantucketer),
Mann has written nothing less than the
story of our world: how a planet of what
were once several autonomous continents
is quickly becoming a single,
“globalized” entity.
Mann not only talked to countless
scientists and researchers; he visited
the places he writes about, and as a
consequence, the book has a marvelously
wide-ranging yet personal feel as we
follow Mann from one far-flung corner of
the world to the next. And always, the
prose is masterful. In telling the
improbable story of how Spanish and
Chinese cultures collided in the
Philippines in the sixteenth century, he
takes us to the island of Mindoro whose
“southern coast consists of a number of
small bays, one next to another like
tooth marks in an apple.” We learn how
the spread of malaria, the potato,
tobacco, guano, rubber plants, and sugar
cane have disrupted and convulsed the
planet and will continue to do so until
we are finally living on one integrated
or at least close-to-integrated Earth.
Whether or not the human instigators of
all this remarkable change will survive
the process they helped to initiate more
than five hundred years ago remains,
Mann suggests in this monumental and
revelatory book, an open question. |
* *
* * *
|
The Persistence of the Color Line
Racial Politics and the Obama Presidency
By Randall Kennedy
Among the best things about
The Persistence of the Color Line
is watching Mr. Kennedy hash through the
positions about Mr. Obama staked out by
black commentators on the left and
right, from Stanley Crouch and Cornel
West to Juan Williams and Tavis Smiley.
He can be pointed. Noting the way Mr.
Smiley consistently “voiced skepticism
regarding whether blacks should back
Obama” . . .
The
finest chapter in
The Persistence of the Color Line
is so resonant, and so personal, it
could nearly be the basis for a book of
its own. That chapter is titled
“Reverend Wright and My Father:
Reflections on Blacks and Patriotism.”
Recalling some of the criticisms of
America’s past made by Mr. Obama’s
former pastor, Mr. Kennedy writes with
feeling about his own father, who put
each of his three of his children
through Princeton but who “never forgave
American society for its racist
mistreatment of him and those whom he
most loved.” His father distrusted
the police, who had frequently called
him “boy,” and rejected patriotism. Mr.
Kennedy’s father “relished Muhammad
Ali’s quip that the Vietcong had never
called him ‘nigger.’ ” The author places
his father, and Mr. Wright, in
sympathetic historical light. |
 |
* *
* * *
The White Masters of the
World
From
The World and Africa, 1965
By W. E. B. Du Bois
W. E. B. Du Bois’
Arraignment and Indictment of White Civilization
(Fletcher)
* *
* * *
Ancient African Nations
* * * * *
If you like this page consider making a donation
* * * * *
Negro Digest /
Black World
Browse all issues
1950
1960
1965
1970
1975
1980
1985
1990
1995
2000
____ 2005
Enjoy!
* * * * *
The Death of Emmett Till by Bob Dylan
/
The Lonesome Death of Hattie Carroll
/
Only a Pawn in Their Game
Rev. Jesse Lee Peterson Thanks America for
Slavery /
George Jackson /
Hurricane Carter
* *
* * *
The Journal of Negro History issues at Project Gutenberg
The
Haitian Declaration of Independence 1804
/
January 1, 1804 -- The Founding of
Haiti
* * * * *
* *
* * *
posted 9 March 2006
|