ChickenBones: A Journal

for Literary & Artistic African-American Themes

   

Home 

Google
 

Turkish Legislator Poets

Translated from the Turkish by Mevlut Ceylan

 

 

Erdem Bayazit -- Poet (b. 1939, Kahramanmaraş). He attended the İstiklal Secondary School (1953), High School of Kahramanmaraş (1959) and graduated from Ankara University, Faculty of Language, History and Geography, Department of Turkish Language and Literature (1971). He worked as a civil officer at the Press Office of the Ministry of National Education, assistant branch director of Periodicals at the National Library, as a teacher and the chairman of City Library in Kahramanmaraş, as the general secretary of İstanbul Turkish Classical Music State Conservatory, as the head of the Training Department of Human Resources at the Ministry of Industry.

 He worked as contracted employee at the State Planning Organization. He was elected a deputy from the Motherland Party in Kahramanmaraş and entered the parliament. After the termination of his duty at the parliament (1991), he moved to İstanbul and continued his studies here.

His first work was published in the art supplement of the local newspaper Gençlik in Kahramanmaraş in 1956. His poems and essays were published in the reviews Hamle, Yeni İstiklal (1966), Diriliş, Çıkış, Büyük Doğu, Edebiyat, Mavera and Yedi İklim. Beyazıt was among the founders of the reviews Edebiyat, Mavera and Yedi İklim. When he was at high school, he published a review named Hamle for a few issues together with his friends, which was previously published by Nuri Pakdil. He edited the art page of the newspaper Engizek. He was the owner and editor-in-chief of Akabe Publishing and the review Mavera. He wrote columns in some newspapers.

His first poetry book titled Sebep Ey (Reason Oh!) that included his poems on the revolts of Muslims against imperialists drew great attention. According to the poet, poetry should always involve an historical dimension and it should open a door to metaphysics and the reflections of daily life. He highlights the message in his poems. His poetic understanding has been formed especially by the Great East and Sezai Karakoç.

Bayazıt collected the Writers Union of Turkey Press Award with his book titled İpek Yolu’ndan Afganistan’a (From the Silk Road to Afghanistan), where he collected his impressions during a trip to Afghanistan (1981). He was selected as the Poet of Year by the Writers Union of Turkey in 1987 with his second poetry book titled Risaleler (Letters). He is a member of the Writers Union of Turkey and the Association of Turkish Parliamentarians.

WORKS:

POETRY: Sebep Ey (Reason Oh!, 1972), Risaleler (Letters, 1987), Şiirler (Poems, all peoms, 1992), Gelecek Zaman Risalesi (The Letter of Future Time, 2000).

TRAVEL LITERATURE: İpek Yolundan Afganistan'a (From the Silk Road to Afghanistan, 1985).

To the Darling of the Universe 

If we add the moon, the sun and stars to the weight of the world

You, light of my heart, would outweigh them all.

The Pigeons

The tree was swallowing a tombstone in Çarsikapi

"Istanbul is moving within us".

A child was selling the waterless state of temples

In a water jar whose voice we could not remember,

the sun stood over us

like our sins.

 

Why do these pigeons exist?

To bring a memory to life?

Or to carry an immortal voice beyond,

In the palms of the mosques?

Pledge

They have gone

Only our word remains

Now here I am

Like a bullet straight, steady

Ready to go

 

Here I stand firmly

Between life and death

On this minute stretch of time

Taut and punctual as tomorrow

 

Now here I am

Waiting to be

Confirmed by our pledge

They have gone

They were like good news

Erdem Bayazit1939

*   *   *   *   *

 

 

 

 

*   *   *   *   *

posted 9 March 2006

 

 

   Home Ceylan Index

Related files: Erdem Bayazit   Faruk Nafiz Çamlibel   Hasan Ali Yucel   Kemalettin Kamu   Mehmet Akif Ersoy   Mehmet Atilla Mara  Necdet Evliyagil   Yahya Kemal Beyatli

Yusuf Ziya Ortac    Ziya Gokalp